Sky Series: Episode 9

Date: Oct 02, 2026 | Weather: Sunny | Orphanage: Dianbai | Province: Guangdong | Age: 24 | Chinese Zodiac: Snake | Location: France

 

Grandir, identité et communauté

Peux-tu raconter ton histoire d’adoption et ce que tu sais sur la manière dont tu as été adoptée ?

J'ai toujours eu accès à mon dossier d'adoption grâce à ma mère qui avait même créé une version plus courte si j'avais des questions dès mon plus jeune âge. Cela doit faire une dizaine d'années que je parcours l'intégralité de mon dossier. D'après les informations inscrites, j'ai été retrouvée devant les portes de l'hôpital municipal de Shuidong à Dianbai le 25 décembre 2001, puis envoyée au commissariat de police qui m'a transmise à l'orphelinat. Ces derniers ont estimé ma naissance à la veille, le 24 décembre 2001. J'ai ensuite été adoptée en novembre 2003, à l'âge de 22 mois, par un couple français qui vit en Bretagne.

Quelle importance ce récit a-t-il eu pour toi et quelles émotions as-tu ressenties par rapport à ton histoire et à tes origines ?

Depuis que j'ai pris le temps d'éplucher mon dossier vers 2018-2019, je me suis beaucoup accrochée aux documents qui le constituaient. Je suis passée par plusieurs phases émotionnelles comme la colère envers la Politique de l'Enfant Unique et de l'amertume des traumatismes que ça a pu engendrer chez moi comme le fait de faire difficilement confiance aux autres et de voir cette notion comme sacrée.

Parle-moi de ton enfance, de tes frères et sœurs, de tes parents (leurs raisons d’adopter), de ce dont tu te souviens concernant le fait d’être chinoise ou d’avoir été en contact avec la communauté chinoise à l’école.

Je suis fille unique, j'aurais adoré avec des frères et soeurs. Petite, j'étais très créative et peut-être parce que je suis enfant unique, je suis très réservée et assez solitaire.

Mes parents sont très attentionnés, mon père peut être même surprotecteur. Il ne pouvaient malheureusement pas avoir d'enfants biologique donc ils se sont tournés vers l'adoption.

Je n'ai pas évolué avec la culture chinoise, je suis bien "francisée" et pendant 16 ans, j'ai eu comme un rejet de mes origines, ce que je regrette aujourd'hui. Je savais que je ne ressemblais pas à mes camarades et je ne parlais jamais de mon histoire comme si je me sentais intégrée parmi eux.

As-tu déjà ressenti une pression, de ta part ou de la part des autres, pour essayer de « rentrer dans le moule » et de t’intégrer aux autres (personnes blanches, personnes asiatiques, etc.) ?

Je reconnais avoir souvent voulu ressemblé à des Caucasiennes, du moins des personnes blanches, je me disais qu'elles n'avaient pas mes problématiques profondes. Aujourd'hi, je me dis qu'elles avaient sans doute d'autres problématiques.

J'ai toujours eu une admiration pour les autres filles chinoises que je croisais dans mon école, comme si je reconnaissais une "soeur" en elles.

As-tu grandi avec ou autour d’autres personnes adoptées chinoises, et comment as-tu vécu cette expérience ? (FCC, école chinoise, groupe autour de la Chine, etc.) Tes parents ont-ils adopté dans le cadre d’un groupe, et es-tu toujours en contact avec ce groupe ?

Mes parents sont passés par Médecins du Monde pour l'adoption et ils étaient dans un groupe de 13 couples. A notre arrivée en France, ils ont gardé contact avec 2 familles que j'ai pu revoir les années qui ont suivi. Pui, nous nous sommes perdues de vue pendant une dizaine d'années, avant de nous retrouver sur les réseaux sociaux en 2019. J'étais tellement heureuse au moment des retrouvailles numériques. Je me sentais moins seule. J'ai pu aller chez l'une d'elle en 2024, et reste en contacte assez régulier avec une autre. On sait que notre histoire commune est comme un fil rouge qui nous lie à quelque chose de spécial même si le contact peut-être distendu à certaines périodes.

En grandissant, est-ce que d’autres personnes te faisaient remarquer que tu étais différente, de manière négative, neutre ou positive ?

Je le disais plutôt, "j'oublie" parfois que je ne ressemble pas aux autres à leur contact. Aux premiers abords, on me demande si je viens du Vietnam, après je viens du Sud Ouest de la Chine. Il m'arrive de me braquer quand les autres critiquent les Chinois et j'apprends encore à me dire qu'ils ne parlent pas de moi. C'est étonnant mais je me sens "concernée" dans ce genre de situation alors que je n'ai pas grandi dans la culture chinoise. C'est comme une empreinte profondément ancrée en moi.

Mes parents trouvent aussi que je parle (trop) fort pour eux. Quand je suis retournée en Chine en 2019, notre guide disait que c'était courant avec les différents tons et puis j'ai remarqué que les natifs parlent fort. Je me dis que c'est dans ma première culture, mais ça peut me froisser quand ils me le disent et surtout je ne m'en rends pas compte.

J'ai une anecdote : ma cousine qui a 5 ans de moins, voulait me ressembler quand nous étions plus jeunes. Ses parents ont du lui expliquer mon histoire et que ce qu'elle voulait n'était physiquement pas possible. Après ça, elle a été racontée à tous ses cousins mon histoire, je n'ai pas apprécié.

Recherche de la famille biologique

Quelles sont les pensées ou les émotions qui te viennent à l’esprit lorsque tu penses à la recherche de ta famille biologique ?

J'ai beaucoup de questions qui me viennent à l'esprit. Je veux comprendre le contexte pour cet abandon, savoir à quel parent je ressemble le plus, si ma mère va bien, si elle est bien entourée et heureuse, et puis évidemment est-ce qu'elle pense à moi ?

Est-ce que tes pensées et tes émotions ont changé au fil du temps ?

Oui, j'essaie de comprendre et d'avoir de la compassion pour ce qui s'est passé. Mais il reste toujours une tristesse profonde en moi tant que je n'aurais pas de réponses concrètes. J'ai le sentiment que les filles chinoises adoptées ont été "sacrifiées" par le gouvernement.

As-tu déjà été intéressée ou curieuse au sujet de ta famille biologique ? Quelles sont les choses qui t’ont intéressée ou qui t’intéressent encore aujourd’hui ?

Je me suis beaucoup intéressée en 2018, c'était comme une première découverte complète de mon histoire. Aujourd'hui et surtout cette 2026, mon intérêt est de nouveau grandissant. Je voudrais que cette fois, des recherches aboutissent. Comme je le disais je voudrais savoir à qui je ressemble le plus, si j'ai des frères et soeurs, comment est leur vie en Chine, à quoi j'ai "échappé" en grandissant en France.

As-tu déjà ressenti le désir de ne pas rechercher ta famille biologique ? Quels types d’obstacles (émotionnels, logistiques, etc.) penses-tu pouvoir rencontrer, toi-même ou les personnes adoptées en général, et qui peuvent influencer leur décision de rechercher leur famille biologique ou non ?

Evidemment, je me dis que la Chine est vaste. Quelle serait la probabilité d'enfin avoir un match ? Mon obstacle principal aujourd'hui est le test ADN qui n'est pas légal en France. Je me dis "imagine quelqu'un attend que tu le fasses pour avoir une correspondance". Je suis en recherche de solution pour ce point.

Un autre obstacle plus global, selon moi, est l'anonymat et le manque de noms dans les dossiers. J'ai appris que dans certains pays asiatiques les noms des parents biologiques figuraient dans les dossiers. En Chine, il faut espérer qu'un membre de ta famille ait fait un test ADN, j'imagine.

As-tu déjà souhaité entreprendre des recherches et/ou as-tu déjà fait un test ADN ? Si oui, pourquoi as-tu initialement fait ce test ADN ?

Je souhaiterais beaucoup faire un test, ne serait-ce pour retrouver de la famille au sens large du terme ou ma mère biologique serait le top. S'il y a match, ils pourraient m'expliquer qui ils sont et pourquoi, j'imagine

Pour toute personne qui lira ceci, qu’aimerais-tu qu’elle retienne de ton expérience ou de ton histoire ?

J'aime l'idée de penser que nous sommes une communauté "déracinée", même si chaque adoption est unique. Peut-être partagez-vous certains ressentis que j'ai exprimés, nous ne sommes pas seul(e)s. Pour ceux/celles qui recherchent aussi leur famille biologique, gardons espoir. J'ai toujours été fascinée par l'astronomie et l'immensité du ciel, et je me suis toujours dit que ma mère voyait les mêmes constellations et la même lune que moi et ça me réchauffe un peu le cœur.

Merci de m'avoir lu.

Growing Up / Identity / Community

Can you share your adoption story and what you know about how you came to be adopted?

I have always had access to my adoption file thanks to my mother, who even created a shorter version if I had questions from a very young age. It has been about ten years that I have been going through my entire file. According to the information recorded in it, I was found in front of the doors of the municipal hospital of Shuidong in Dianbai on December 25, 2001, then sent to the police station, which transferred me to the orphanage. They estimated my birth to have been the day before, December 24, 2001. I was then adopted in November 2003, at the age of 22 months, by a French couple who live in Brittany.

How important was that narrative for you and what emotions did you have about your origin story?

Since I took the time to go through my file in detail around 2018–2019, I became very attached to the documents that made it up. I went through several emotional phases, such as anger toward the One-Child Policy and bitterness about the traumas that it may have caused in me, such as having difficulty trusting others and seeing this notion as sacred.

Tell me about growing up, siblings, parents (reasons for adopting), things you remember about being Chinese or interacting with the Chinese community in school.

I am an only child; I would have loved to have brothers and sisters. When I was little, I was very creative and perhaps because I am an only child, I am very reserved and quite solitary.

My parents are very attentive; my father can even be overprotective. Unfortunately, they could not have biological children, so they turned to adoption.

I did not grow up with Chinese culture; I am very “francisée,” and for 16 years, I had something like a rejection of my origins, which I regret today. I knew that I did not look like my classmates and I never talked about my story, as if I felt integrated among them.

Did you ever feel pressured by yourself or others to try to "fit in" with everyone else (white people? Asian people? etc.)?

I recognize that I often wanted to look like Caucasian women, or at least white people. I told myself that they did not have my deep problems. Today, I tell myself that they probably had other problems.

I have always had an admiration for the other Chinese girls I came across at my school, as if I recognized a “sister” in them.

Did you grow up with or around other Chinese adoptees and how was that experience? (FCC, Chinese school, China group, etc.) Did your parents adopt in a group and are you still in touch with that group?

My parents went through Médecins du Monde for the adoption, and they were in a group of 13 couples. When we arrived in France, they stayed in contact with two families whom I was able to see again in the years that followed. Then, we lost touch for about ten years before finding each other again on social media in 2019. I was so happy at the time of the online reunion. I felt less alone.

I was able to go to one of their homes in 2024, and I remain in fairly regular contact with another. We know that our shared story is like a common thread that connects us to something special, even if contact can become more distant during certain periods.

Growing up, did other people point out that you were different, in a negative, neutral, or positive way?

I would rather say, I sometimes “forget” that I do not look like other people around me. At first, people ask me if I am from Vietnam, then I say I am from the southwest of China. Sometimes I become defensive when other people criticize Chinese people, and I am still learning to tell myself that they are not talking about me. It is surprising, but I feel “concerned” in this kind of situation even though I did not grow up in Chinese culture. It is like a deeply rooted imprint within me.

My parents also think that I speak (too) loudly for them. When I returned to China in 2019, our guide said that it was common with the different tones, and then I noticed that native people speak loudly. I tell myself that it is part of my first culture, but it can hurt me when they tell me that, and especially I do not realize that I am doing it.

I have an anecdote: my cousin, who is five years younger, wanted to look like me when we were younger. Her parents had to explain my story to her and that what she wanted was not physically possible. After that, she told all her cousins my story, and I did not appreciate it.

PART 2 — On Birthfamily Searching

What are some thoughts or feelings that come up for you when you think about birthfamily searching?

I have many questions that come to mind. I want to understand the context for this abandonment, to know which parent I resemble the most, whether my mother is doing well, whether she is well surrounded and happy, and then, obviously, does she think about me?

Have your thoughts and feelings changed over time?

Yes, I try to understand and have compassion for what happened. But there is always a deep sadness inside me as long as I do not have concrete answers. I have the feeling that Chinese girls who were adopted were “sacrificed” by the government.

Have you ever been interested or curious about your birthfamily? What kinds of things were or are you curious about?

I became very interested in 2018; it was like a first complete discovery of my story. Today, and especially this year in 2026, my interest is growing again. I would like this time for searches to lead somewhere. As I was saying, I would like to know who I resemble the most, whether I have brothers and sisters, what their life is like in China, and what I “escaped” by growing up in France.

Have you ever not wanted to search? What kinds of barriers (emotional, logistical, etc.) do you think are there for yourself or for adoptees that inform their decision to search or not?

Obviously, I tell myself that China is vast. What would be the probability of finally having a match? My main obstacle today is the DNA test, which is not legal in France. I tell myself, “Imagine someone is waiting for you to do it in order to have a match.” I am looking for a solution to this issue.

Another more global obstacle, in my opinion, is anonymity and the lack of names in the files. I learned that in some Asian countries, the names of the biological parents appeared in the files. In China, you have to hope that a member of your family has taken a DNA test, I imagine.

Have you ever wanted to search and/or have you ever done a DNA test? Why did you originally do the DNA test, if so?

I would really like to take a test, even if only to find family in the broad sense of the term, or finding my biological mother would be the best. If there is a match, they could explain to me who they are and why, I imagine.

For anybody reading this, what would you want them to learn from or resonate with your experience or your story?

I like the idea of thinking that we are a “rootless” community, even though every adoption is unique. Perhaps you share some of the feelings that I have expressed; we are not alone. For those who are also searching for their biological family, let us keep hope.

I have always been fascinated by astronomy and the immensity of the sky, and I have always told myself that my mother was seeing the same constellations and the same moon as me, and that warms my heart a little.

Thank you for reading my story.